激しい雨
「Blowing in the Wind」 lyrics Bob Dylan
How many roads must a man walk down
Before you call him a man ?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand ?
How many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned ?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
どれだけ歩き続ければ
君はわかってくれるんだ?
どれだけ海を越えれば
白い鳩は、浜辺で休めるんだ?
どれだけ銃弾が飛び交えば
戦争はなくなるんだ?
その答えは、きっと風の中
風に吹かれているのさ
(超訳:メモ8)